Refranes 1ra parte
1. “Actions speak louder than words.”
Las acciones hablan más fuerte que las palabras.
2. “A picture is worth a thousand words.”
Una imagen vale más que mil palabras.
3. “Don’t judge a book by its cover.”
No juzgues un libro por su portada.
4. “The early bird catches the worm.”
Al que madruga, Dios le ayuda.
5. “When in Rome, do as the Romans do.”
Donde fueres, haz lo que vieres.
6. “Every cloud has a silver lining.”
No hay mal que por bien no venga.
7. “The grass is always greener on the other side.”
La hierba siempre es más verde al otro lado.
8. “Better late than never.”
Más vale tarde que nunca.
Refranes 2da parte
9. “Don’t put all your eggs in one basket.”
No pongas todos los huevos en una canasta.
10. “Birds of a feather flock together.”
Dios los cría y ellos se juntan.
11. “A penny saved is a penny earned.”
Un centavo ahorrado es un centavo ganado.
12. “An apple a day keeps the doctor away.”
Una manzana al día mantiene al doctor en la lejanía.
13. “Two heads are better than one.”
Dos cabezas piensan mejor que una.
14. “You can’t have your cake and eat it too.”
No puedes tener todo a la vez.
15. “Beggars can’t be choosers.”
A caballo regalado no se le mira el diente.
16. “A stitch in time saves nine.”
Más vale prevenir que lamentar.
Refranes 3ra parte
17. “Curiosity killed the cat.”
La curiosidad mató al gato.
18. “It takes two to tango.”
Se necesitan dos para bailar el tango.
19. “Too many cooks spoil the broth.”
Muchos cocineros estropean el caldo.
20. “Practice makes perfect.”
La práctica hace al maestro.
21. “You can’t judge a book by its cover.”
No se puede juzgar un libro por su portada.
22. “Haste makes waste.”
La prisa trae desperdicio.
23. “Out of sight, out of mind.”
Ojos que no ven, corazón que no siente.
24. “Look before you leap.”
Piensa antes de actuar.
25. “All that glitters is not gold.”
No todo lo que brilla es oro.